有能力幫助別人 是一種幸福
文章來源:未知 文章作者:enread 發布時間:2020-09-10 09:05 字體: [ ]  進入論壇
(單詞翻譯:雙擊或拖選)
The hummingbird1 was lost in the supermarket, exhausted2, starving, and near death as it spiraled towards the ground on helpless wings.
一只蜂鳥在超市里迷路了,它疲憊不堪且饑餓難耐,由于無力揮動雙翼,小蜂鳥飛得越來越低,眼看就要奄奄一息。
 
I snatched her away from the crushing carts, cupped her in my hands, and rushed for the exit.
我一把將它抓住,讓它免于遭受被推車碾壓的命運。我小心翼翼地托著蜂鳥,向出口跑去,感到它小而柔軟的身體躺在我的掌心。
 
She was tiny and soft against my palms. I ran out towards the flowers. She was too weak to perch3; I cupped her in my palm and held her up to each flower to drink.
我跑向花叢,然而這只蜂鳥太虛弱了,站都站不起來。于是我舉著它,讓它挨個吸食每朵花的花蜜。
 
Slowly, she perked4 up and her claws tightened5 on my finger. Then she spread her wings and flew on her own: a tiny, sweet miracle.
漸漸地蜂鳥有了精神,它的爪子抓緊了我的手指,之后它揮動著翅膀飛了起來——這小小的,甜蜜的奇跡。


點擊收聽單詞發音收聽單詞發音  

1 hummingbird BcjxW     
n.蜂鳥
參考例句:
  • The hummingbird perches on a twig of the hawthorn.小蜂鳥棲在山楂樹枝上。
  • The hummingbird is the only bird that can fly backward.蜂鳥是唯一能倒退向后飛的鳥。
2 exhausted 7taz4r     
adj.極其疲憊的,精疲力盡的
參考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬運回家的這段路程特別長,到家時我們已筋疲力盡。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙亂弄得筋疲力盡。
3 perch 5u1yp     
n.棲木,高位,桿;v.棲息,就位,位于
參考例句:
  • The bird took its perch.鳥停歇在棲木上。
  • Little birds perch themselves on the branches.小鳥兒棲歇在樹枝上。
4 perked 6257cbe5d4a830c7288630659113146b     
(使)活躍( perk的過去式和過去分詞 ); (使)增值; 使更有趣
參考例句:
  • The recent demand for houses has perked up the prices. 最近對住房的需求使房價上漲了。
  • You've perked up since this morning. 你今天上午精神就好多了。
5 tightened bd3d8363419d9ff838bae0ba51722ee9     
收緊( tighten的過去式和過去分詞 ); (使)變緊; (使)繃緊; 加緊
參考例句:
  • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的繩子突然繃斷了。
  • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳機,然后又松開了。
TAG標簽: drink flower finger
發表評論
請自覺遵守互聯網相關的政策法規,嚴禁發布色情、暴力、反動的言論。
評價:
表情:
驗證碼:點擊我更換圖片
信用卡套现赚钱案例 股票融资融券是利好还是利空 股票走势图鑫东财配资 湖北11远5开奖直播 上海十一选五五开奖结果43期 黑龙江11选五走势图表 快乐8选2稳赚技巧 河北11选5模拟选号 河南快3下载 管家婆期期中免费资料 山西11选5早上几点开始