你是人間的四月天
文章來源:未知 文章作者:enread 發布時間:2020-09-10 09:28 字體: [ ]  進入論壇
(單詞翻譯:雙擊或拖選)
You are the April of the world, I say;
Your laughing shines the wind on either side;
The spring flashes with ever-changing light.
我說你是人間的四月天;
笑聲點亮了四面風;
輕靈在春的光艷中交舞著變。
 
You are the cloud and mist early in April,
At dusk blowing the soft wind, stars twinkling
At ease, fine rains drizzling1 on the flowers.
你是四月早天里的云煙,
黃昏吹著風的軟,
星子在無意中閃,
細雨點灑在花前。
 
You are so gentle, so graceful2, wearing
A beautiful crown of a hundred fresh flowers;
Naive3 and stately, you are the full moon at night.
那輕,那娉婷,你是,
鮮妍百花的冠冕你戴著,
你是天真,莊嚴,
你是夜夜的月圓。
 
Like the light yellow of melting snow, like
The fresh green of budding, you are so pleased,
White lotus floating on the water of your dream.
雪化后那片鵝黃,你像;
新鮮初放芽的綠,你是;
柔嫩喜悅,
水光浮動著你夢期待中白蓮。
 
You are the flowers in bloom, the swallow
Whispering on the beams; you are the warm love,
You are the hope, the April of the world!
你是一樹一樹的花開,
是燕 在梁間呢喃,
你是愛,是暖,是希望,
你是人間的四月天!


點擊收聽單詞發音收聽單詞發音  

1 drizzling 8f6f5e23378bc3f31c8df87ea9439592     
下蒙蒙細雨,下毛毛雨( drizzle的現在分詞 )
參考例句:
  • The rain has almost stopped, it's just drizzling now. 雨幾乎停了,現在只是在下毛毛雨。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下著毛毛細雨,天氣又冷又濕,令人難受。
2 graceful deHza     
adj.優美的,優雅的;得體的
參考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的雙杠動作可帥了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演員的姿態是如此的優美。
3 naive yFVxO     
adj.幼稚的,輕信的;天真的
參考例句:
  • It's naive of you to believe he'll do what he says.相信他會言行一致,你未免太單純了。
  • Don't be naive.The matter is not so simple.你別傻乎乎的。事情沒有那么簡單。
TAG標簽: light cloud flowers
發表評論
請自覺遵守互聯網相關的政策法規,嚴禁發布色情、暴力、反動的言論。
評價:
表情:
驗證碼:點擊我更換圖片
信用卡套现赚钱案例 重庆时时彩走势图 体彩环岛赛玩法规则 股票行情今天大盘是多少 浙江十一选五开奖 香港正版资料免费大全 河内一分彩平台玩法技巧 双盈宝配资 3d怎样定胆 河北福彩排列七 股票大盘走势图