Bed In Summer
文章來源: 文章作者: 發布時間:2008-08-01 09:11 字體: [ ]  進入論壇
(單詞翻譯:雙擊或拖選)

 15.Bed In Summer 夏日之床

    (1)

    In winter I get up at night 冬日我大清早起床

    And dress by yellow candle-light. 借著黃色的蠋光穿裳。

    In summer quite the other way, 夏日完全相反,

    I have to go to bed by day. 我必須在日間上床。

    (2)

    I have to go to bed and see我必上床且看

    The birds still hopping1 on the tree, 鳥兒還在樹梢躍蕩,

    Or hear the grown-up people's feet 抑或聆聽成年人的腳聲

    Still going past me in the street. 仍舊在街道走過我的身旁。

    (3)

    And does it not seem hard to you, 它對你來說難道不為難嗎?

    When all the sky is clear and blue, 在明亮而蔚藍的天空當前,

    And I should like so much to play, 而我如此喜歡玩耍,

    To have to go to bed by day? 卻必須在白天就上床?

  -----by R. L. Stevenson



點擊收聽單詞發音收聽單詞發音  

1 hopping hopping     
n. 跳躍 動詞hop的現在分詞形式
參考例句:
  • The clubs in town are really hopping. 城里的俱樂部真夠熱鬧的。
  • I'm hopping over to Paris for the weekend. 我要去巴黎度周末。
TAG標簽:
發表評論
請自覺遵守互聯網相關的政策法規,嚴禁發布色情、暴力、反動的言論。
評價:
表情:
驗證碼:點擊我更換圖片
信用卡套现赚钱案例 德甲联赛视频 彩库宝典有图纸 黑龙江22选5玩法开奖结果 gpk钱龙捕鱼试玩 无网四人单机麻将 股票微信交流群 幸运农场开奖直播 极速赛车开奖是真的吗 终于发现fg美人捕鱼有挂吗 贵阳捉鸡麻将怎么玩算钱,规则